Servizi offerti
Traduzione scientifica: francese > inglese o italiano > inglese
Si può compilare il modulo sulla pagina "CONTATTO” per richiedere un preventivo o ordinare una traduzione di un documento da una vasta gamma di settori scientifici, compresi medicina, farmaceutica, ambiente, ingegneria, produzione, tecnologia e energia. L’elenco fornito di seguito mostra i settori ed i documenti offerti. Tuttavia non è esaustivo, quindi ti prego di contattarmi se hai domande, forse posso essere in grado di aiutarti.
Si può compilare il modulo sulla pagina "CONTATTO” per richiedere un preventivo o ordinare una traduzione di un documento da una vasta gamma di settori scientifici, compresi medicina, farmaceutica, ambiente, ingegneria, produzione, tecnologia e energia. L’elenco fornito di seguito mostra i settori ed i documenti offerti. Tuttavia non è esaustivo, quindi ti prego di contattarmi se hai domande, forse posso essere in grado di aiutarti.
|
Ho una formazione scientifica e capisco pienamente le difficoltà che potrebbero sorgere nella traduzione della scienza. Un piccolo errore nella registrazione dei dati quantitativi potrebbe provocare conseguenze molto gravi; errori di ortografia nella scienza potrebbero modificare drasticamente il senso voluto. Per tutti i testi presentati per la traduzione viene accuratamente studiato il contesto, per ottenere una ampia comprensione del quadro generale prima dell'inizio della traduzione, e viene utilizzata una terminologia specifica.
Medicina e Farmacologia
Musei ed Esposizioni
Ingegneria e Tecnologia meccanica, elettrica, chimica, biomedica, aerospaziale
|
L’ambiente: parchi nazionali, riserve naturali, aree protette
Cibo e vino
Settore energetico compresi petrolio, gas, rinnovabili, nucleari
Ricerca scientifica tra cui anatomia, agricoltura, biochimica, astronomia, chimica, genetica, biologia delle piante, fisica, zoologia, microbiologia, geologia e geoscienze, robotica
|